svenska
Broder Jakob, broder Jakob
sover du, sover du?
:/ Hör du inte klockan :/:
:/: Ding ding dong :/:
engelska
Are you sleeping, are you sleeping
brother John, brother John?
:/: Morningbells are ringing :/:
:/: Ding ding dong :/:
tyska
Broder Jakob, broder Jakob
schläfst du noch, schläfst du noch?
:/: Slänten schon die Glocken :/:
:/: Bing bing bang :/:
franska
Frère Jacques, Frère Jacques
dormez-vous, dormez-vous?
:/: Sonnez les martines :/:
:/: Din din don :/:
finska
Jaako kulta, Jaako kulta
herää jo, herää jo?
:/: Kellojasi soita :/:
:/: Piom poum poum :/:
norska
Fader Jakob, fader Jakob
sover du, sover du?
:/: Hörer du ej klocka :/:
:/: Bing bing bang :/:
danska
Mester Jakob, mester Jakob
sover du, sover du?
:/: Hörer du ej klokken :/:
:/: Ringe tolv :/: