Svenska:
H. Tycker du om mig?
D. Ja, det gör jag.
H. Är det riktigt säkert?
D. Ja, det är det.
H. Får jag komma till dig?
D. Ja, det får du.
A. Hopp sudderulle rudde rullan lej.
Japanska:
H. Pentax minolta?
D. Honda mamiya.
H. Yen kawasaki?
D. Honda kyushu.
H. Fuisiyama?
D. Yen yokono.
A. Sony akai maliyti yamaha
Gotlänska:
H. Meun feuna rauka?
D. Ja feur tausan.
H. Aude recktit ricktit?
D. Jau maun bauta.
H. Keun jek gomme in dau?
D. Jau meun bock.
A. Tutta futta Visby tutta bauta mums.
Finska:
H. Hurmi ja pojkka?
D. Koski ja kekko
H. Kalevala penti?
D. Koski ja kyllää.
H. Saarijärvi korva?
D. Koski ja pellää
A. Tunti ja pitti kitti kaiine kaks.